En el Día Internacional de Nelson Mandela, que se conmemora anualmente el 18 de julio, la Embajada de Colombia en Pretoria se une al pueblo y al gobierno de la República de Sudáfrica y a la comunidad internacional para honrar y recordar el legado perdurable del primer presidente de Sudáfrica elegido democráticamente tras la caída del apartheid, Nelson Rolihlahla Mandela.

La Embajada de Colombia en Pretoria reconoce el lema de este año "Todavía está en nuestras manos combatir la pobreza y la desigualdad", como un desafío directo para que cada persona reconozca que, si bien se han logrado grandes avances y progresos, la lucha por la verdadera justicia e igualdad continúa, y la responsabilidad recae firmemente en nuestras sociedades.

En nombre del Gobierno de Colombia, esta Misión Diplomática renueva su compromiso con la visión de Madiba de una sociedad más justa, equitativa y compasiva. La vida de Madiba fue un testimonio de valentía, resiliencia y una fe inquebrantable en un futuro mejor.

Por lo tanto, nos unimos, apoyamos y saludamos el llamado mundial a la acción para que las personas dediquen 67 minutos de su tiempo al servicio comunitario, simbolizando los 67 años que Mandela dedicó al servicio público y haciendo de este día un recordatorio influyente de que cada ser humano tiene la capacidad de generar un impacto positivo y constructivo a través de transformaciones e iniciativas significativas en nuestras comunidades que aborden la pobreza, promuevan la justicia social y fomenten la reconciliación.

#ColombiaEnSA30Años

English version

On Nelson Mandela International Day, annually commemorated on 18 July, the Embassy of Colombia in Pretoria joins the people and government of the Republic of South Africa and the global community to honour and remember the enduring legacy of the first democratically elected President of South Africa after the fall of the Apartheid, Nelson Rolihlahla Mandela.

The Embassy of Colombia in Pretoria acknowledges the theme for this year "It's still in our hands to combat poverty and inequity", as a direct challenge to each of us to recognize that while great strides, progress have been made, the fight for true justice and equality continues, and the responsibility rests firmly within our societies. 

On behalf of the Government of Colombia, this Diplomatic Mission renews its commitment to Madiba's vision of a more just, equitable, and compassionate society. Madiba's life was a testament to courage, resilience, and an unshakeable belief in a brighter future. 

Therefore, we join, support and salute the global call to action for individuals to dedicate 67 minutes of their time to community service, symbolising the 67 years Mandela devoted to public service and making this day as a influential reminder that each human being has the capacity to make a positive and constructive impact through meaningful transformations and initiatives in our communities that address poverty, promote social justice, and foster reconciliation. 

#ColombiaInSA30Years